J. D. Vance: Discurso completo e legendado, proferido na Conferência de Segurança de Munique, Alemanha

    O vice-presidente J.D. Vance fez seu primeiro grande discurso na Europa na sexta-feira, falando na Conferência de Segurança de Munique, na Alemanha. J.D. Vance, ex-advogado, senador dos EUA e veterano do Corpo de Fuzileiros Navais de Ohio, criticou as elites da UE que ameaçam Elon Musk e insistem em livrar o continente da liberdade de expressão.

Vance afirmou hoje que a maior ameaça à Europa não é externa (Rússia ou China), mas sim interna, devido ao abandono de valores fundamentais; criticou a restrição da liberdade de expressão na Europa, a anulação de eleições e a crise migratória. No final deste texto o discurso completo e legendado.

    Vance: 

"Cada vez mais, em toda a Europa, sua população está votando em líderes políticos que prometem acabar com a migração descontrolada. Agora, eu concordo com muitas dessas preocupações, mas você não precisa concordar comigo. Eu só acho que as pessoas se importam com suas casas, se importam com seus sonhos, se importam com sua segurança e sua capacidade de sustentar a si mesmas e seus filhos. [ ... ] Acho que essa é uma das coisas mais importantes que aprendi no meu breve tempo na política, ao contrário do que você pode ouvir em algumas montanhas em Davos, os cidadãos de todas as nossas nações geralmente não se consideram animais educados ou engrenagens intercambiáveis ​​de uma economia global. Não é de se surpreender que eles não queiram ser embaralhados ou implacavelmente ignorados por seus líderes. É função da democracia julgar essas grandes questões nas urnas.

Acredito que dispensar pessoas, dispensar suas preocupações ou, pior ainda, fechar a mídia, fechar eleições ou excluir pessoas do processo político não protege nada. Na verdade, é a maneira mais infalível de destruir a democracia. Falar e expressar opiniões não é interferência eleitoral.

Mesmo quando as pessoas expressam opiniões fora do seu próprio país, e mesmo quando essas pessoas são muito influentes.

Confie em mim, digo isso com todo humor, se a democracia americana pode sobreviver a 10 anos de repreensão de Greta Thunberg, vocês podem sobreviver a alguns meses de Elon Musk. Mas o que nenhuma democracia, americana, alemã ou europeia, sobreviverá é dizer a milhões de eleitores que seus pensamentos e preocupações, suas aspirações, seus pedidos de alívio, são inválidos ou indignos de serem considerados. A democracia se baseia no princípio sagrado de que a voz do povo importa. Não há espaço para firewalls. Ou você defende o princípio ou não.

O que me preocupa é a ameaça interna, o recuo da Europa de alguns de seus valores mais fundamentais, valores compartilhados com os Estados Unidos da América". 

Se sua democracia pode ser destruída com algumas centenas de milhares de dólares de publicidade digital de um país estrangeiro, então ela não era muito forte para começar”, ele disse.

    O discurso surpreendeu os líderes reunidos na Conferência de Segurança de Munique, na Alemanha, que esperavam que o número 2 americano detalhasse uma abordagem para a guerra na Ucrânia.